連れ子の英語

新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。例文帳に追加

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.発音を聞く  - Tanaka Corpus

三千家（さんせんけ）千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家。例文帳に追加

Sansenke: The house of SEN no Shoan, the son of the second wife of SEN no Rikyu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、母の中蒂姫命は安康天皇の皇后に立てられ、眉輪王は連れ子として育てられた。例文帳に追加

After this incident, Princess Nakashi, the mother of Prince Mayowa, became the Empress of the Emperor Anko; Prince Mayowa was raised as a step child of the Emperor Anko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は千利休の後妻千宗恩の連れ子千少庵、母は利休の娘お亀である。例文帳に追加

His father was Shoan SEN, who was a child from a former marriage of Soon SEN, the second wife of Rikyu SEN, and his mother was Okame, Rikyu's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者によるとこの女性は石井秩という未亡人で、連れ子（娘）が1人居たという。例文帳に追加

According to the researchers, the woman's name was Tsune ISHII and she had a daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は谷崎潤一郎の養女（潤一郎の妻・松子の連れ子）・恵美子。例文帳に追加

His wife was Emiko, the adopted daughter of Junichiro TANIZAKI (a child by a former marriage of his wife, Matsuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家であり、本家の堺千家に対して傍系に当たる。例文帳に追加

They are households descending from SEN no Shoan, who was a child from SEN no Rikyu's second wife's previous marriage, and are all of collateral lineage as opposed to the Sakaisenke which is the honke (head family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年8月9日(旧暦)（456年9月24日）、天皇は中蒂姫の連れ子眉輪王（まよわのおおきみ）により暗殺された。例文帳に追加

In September 24, 456, Emperor Anko was assassinated by Mayowa no Okimi, a child by Nakashihime's former marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス